|
Михаил Болдуман. Недетские стихи
Художник - Дмитрий "Митрич" Дроздецкий Недетские стихи о том, как закончили свой жизненный путь герои известных детских книг, а именно: Карлсон, Пиноккио, Красная Шапочка, Айболит и другие, для чтения вслух и с выражением.
Продюсер
МИХАИЛ САПЕГО
Иллюстрации и компьютерное обеспечение
ДМИТРИЙ (Митрич) ДРОЗДЕЦКИЙ
36 стр., рисунки
Тираж 600 экземпляров
ISBN 5-7187-0716-2
"КРАСНЫЙ МАТРОС" - книга восемьдесят третья
ОТ АВТОРА
Не о героях войны или революции пойдёт речь в этой книжке. Слово "герои" здесь следует понимать как синоним слова "персонажи" - герои литературных произведений, в данном случае - написанных для детей. Только моя книжка - недетская. Детишкам её давать Минздрав не порекомендовал бы.
Поясняю идею проекта. Писатели, дав жизнь тому или иному персонажу, часто не обременяют себя мыслями о том, как он свой жизненный путь завершит. Кончился сюжет - издана книга - получен гонорар - и с плеч долой, хрен ли париться... Вот этот труд я и решил взять на себя. Пофантазировать маленько.
В конце 90-х шведская писательница Астрид Линдгрен справляла свой юбилей. Когда ей пришло поздравление из России, она ответила ехидным письмецом: мол, конечно, приятно, что Карлсона и Пеппи у вас помнят и любят, но лучше бы вы регулярнее платили мне авторские!.. Вот как - подумал я - девяносто лет, а про денежки помнит!.. А сколько сейчас лет Карлсону? Ведь первое издание вышло ещё в середине пятидесятых, а Карлсон, если верить тексту, был уже тогда "мужчиной в самом расцвете сил и лет" - то есть, по общепринятым понятиям, ему было лет 35. А прошло с тех пор сорок с лишним... При его нездоровом питании, при стрессах, неминуемых в условиях полета, неумении себя ограничивать - в свои 75 - как он себя чувствует? И жив ли вообще? И, вдохновленное этими мыслями, перо моё сразу потянулось к бумаге...
Этим бы всё и закончилось, если бы не Хвост - не Алексей Хвостенко, мир праху его...
Когда я прочёл своего "Карлсона" на одном из "русских четвергов" в парижском клубе "Симпосион", он, как всегда пьян и творческ, подошел и сказал:
-Душевно ты Карлсона на тот свет отправил... А вот как, по-твоему, умер бы Буратино? А? Тема!.. Попробуй-ка...
И я не удержался от искушения. Попробовал. Я долго думал: ну, Карлсон - понятно, хоть и с пропеллером - но существо из плоти и крови, отпущено ему должно быть столько же лет жизни, сколько нормальному человеку. Но - Буратино, Пиноккио? Он же - деревянный! Сколько бы он мог прожить? Не найдя ответа на этот вопрос, я придумал ему смерть насильственную. От рук муссолиниевских молодчиков. Иного выхода не было...
Следующим был Чиполлино - земляк Пиноккио. Джанни Родари, в отличие от Линдгрен, с лёгкостью подарил права на издание своих книг Советскому Союзу - ведь он был compagno, коммунистом - и мыслил соответственно - некоммерчески. А вот автор Чебурашки до сих пор выжимает всю возможную прибыль из своего - как это модно ныне говорить - бренда, чуть что - и в суд, недавно аж до инсульта себя довел... Его Чебурашки - и в Японии, и в Европе - приносят ему неплохой доход. Что ж, имеет право. Но - сколько лет жизни отпущено Чебурашке? Пушные зверьки долго не живут...
И - пошло-поехало. Как писали в бульварных романах начала двадцатого века, "первая кровь лишь раззадорила его и убедила в своей безнаказанности"... Результат - четырнадцать трупов - перед вами, читатель.
Михаил Болдуман (младший)
P.S. А так-то вообще по жизни я добрый дядька, мухи не обижу...
P.P.S. Гонорар за эту публикацию прошу перечислить на личный пенсионный счет старшины милиции запаса С.С.Степанова. Он ещё жив.
НЕЗНАЙКА СЛИШКОМ МНОГО ЗНАЛ
Очень длинный подзаголовок у книжки Болдумана. Зато все верно разъясняет. Трагическая гибель Незнайки ("Незнайка слишком, слишком много знал"), бесславный конец Алисы, что жила грешно, а умерла смешно: "Он звал меня часто - Люси,/ Таинственный мистер Льюис,/ Хотя вообще-то я - Элис,/ Сказал он - вот я вернусь - и.../ Но он не вернулся. Люэс..." Последнее письмо Чебурашки с рассказом о том, как убили Геннадия, крокодила. Грустное письмо: "А скоро совсем умру - от тоски, от водки, от стресса..." Бедный Чебурашка. А кто не бедный? Винни-Пуху вон не легче. "Не покажет вскрытие опилок,/ Не поможет мертвый Пятачок..."
А Хоттабыч, Хоттабыч? Очень актуальная для Москвы сегодняшней смерть. Вечерняя столица, смешной старик в чалме, патрульные милиционеры. Гассан Хоттабов, так ведь? И без регистрации. "И умер в отделении!../ Ну ладно, Иванов,/ Понятное явление.../ Ай - спишем на скинов!"
Или Мойдодыр. "Пришли джакузи,/ Достали УЗИ -/ И МОЙДОДЫР ЛЕЖИТ НА ПУЗЕ". Конец сказки. Незнайка слишком много знал.
Евгений Лесин
ExLibris, 2007-02-22
Смерти героев
В парижском клубе Symposion московский поэт Михаил Болдуман прочел стихотворение на 90-летие Астрид Линдгрен. До боли смешно он описал последние минуты Карлсона - немощного старика с пропеллером, одиноко умирающего на своем чердаке. Слышавший это Алексей Хвостенко сказал: "А вот как, по-твоему, умер бы Буратино? А? Попробуй-ка...". Итог пробы - четырнадцать трупов. Пиноккио сожгли в печке муссолиниевские молодчики. Одряхлевшая кэрролловская Алиса вкусила забвение из банки с супом с надписью "EAT ME". Чебурашка зачах в одноместной клетке в хельсинкском зоопарке.
"Недетские истории о том, как закончили свой жизненный путь герои детских книг" поначалу вызывают ребячий восторг юмором, играющим всеми оттенками черного, затем - восхищение блестящими литературными стилизациями: от пародии на блатной романс ("Смерть Айболита") до имитации романтической баллады ("Смерть Красной Шапочки"). А под конец пробирает не игрушечная и не сказочная жуть.
Сталкивая персонажей добрых книжек с недобрыми житейскими реалиями, Болдуман напоминает, что человек подвержен неприятностям ничуть не меньше плюшевого Винни-Пуха. Рекомендуется "для чтения вслух и с выражением". Детям зачитывать не стоит: во-первых, расстроятся, во-вторых, много обсценной лексики.
Анна Сусид
TimeOut Санкт-Петербург, 16 ноября 2006
|
